Anche stasera saremo in diretta (ore 20 italiane) su Radio Buenos Aires con Raffaele Cardone e Maria Ylenia Trozzolo dei Marenia ospiti di Ana Scaringi. Parleremo della lingua napoletana e della nostra canzone Maletiempo, inclusa nel disco Scantu.a canzone è in napoletano ed ecco la traduzione in italiano.
Maletiempo
Raffaele Cardone e Maria Ylenia Trozzolo.
Ho visto un bambino senza l’anima. Mi guardava con la faccia da disperato; di chi ha provato già tutte le paure, di chi ha visto e non combatte più… Lo hai calpestato, gli hai cancellato la vita, e se tornassi indietro, lo rifaresti. La gente ti rispetta e tu si senti onnipotente. Lo sanno che se hai i soldi, vinci tu. Non parlano, hanno bambini, non parlano hanno paura.
Qua non piove mai, non soffia neanche il vento… Eppure è mal tempo… Qua non piove mai, non soffia neanche il vento… Eppure non lo vedi che è sempre mal tempo…
Non sono tua mamma eppure ho capito che ti hanno piantato chiodi nel cuore. Se vuoi cambiare questa vita fermati un momento… Ascolta queste parole di chi non ha niente. Fermati, ti dico solamente che i soldi non sono niente. Appena alzo la testa vedo il sole ma dentro questo cuore è ancora mal.tempo.
Anche se potete ascoltarla qui cercandola sul nostro sito ufficiale ecco anche il link per ascoltarla da YouTube
https://youtu.be/pyM5ysAT1pA?si=K747ATZBgvhodyhD
Entro le 20 del 21 febbraio aggiornate questa pagina per ascoltarci in diretta dalla radio.
Ecco il link alla diretta:
